воскресенье, 7 августа 2011 г.

Прямой репортаж: Teen Choice Awards 2011, в ночь 8 августа!





Напоминаю, что 13-ая ежегодная церемония Teen Choice Awards состоится сегодня в Лос-Анджелесе. Эту награду присуждает компания "Fox" - за что?
За лучшие достижения в кино, музыке, спорте, телевидении, и т.д.
Всем победителям вручают доску от серфинга.
Почему мы так ждем это мероприятие?
Потому что уже точно известно, что на нем будет наш любимый актер, музыкант, будущий писатель и продюсер Роберт Паттинсон.

Итак, всех кто не собирается спать в эту ночь приглашаем быть вместе с нами!
Красная дорожка начинается в 2-30 по Московскому времени.
В 4 утра по Московскому времени начинается пряма трансляция церемонии.

Какие нас ждут номинации? Как вы думаете сможет ли Роберт собрать все доски?

1. Лучший научно-фантастический фильм : "Сумерки. Сага: Затмение"

2. Лучший актер научно-фантастического фильма : Роберт Паттинсон за фильм "Сумерки. Сага: Затмение"

3. Лучшая драма : фильм "Воды слонам"

4. Лучший драматический актер : Роберт Паттинсон за фильм "Воды слонам"

5. Лучший поцелуй : Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон в фильме "Сумерки. Сага: Затмение"

6. Самый горячий парень и Лучший вампир : Роберт Паттинсон.
7. Лучшая актриса научно-фантастического фильма: Кристен Стюарт за фильм "Сумерки. Сага: Затмение"

А вот интересное сообщение из Twittera



«О, Мой Бог! Вы ребята удивительны! Мы получили более 100 миллионов голосов. Правильно - 100.000.000 ! Вы лучшие, ребята!»

Вот уже и фото зала, где идет подготовка:



А также еще много звезд сегодня ночью! Селена Гомес, Джастин Бибер, Деми Ловато... посмотрите как идет подготовка к церемонии.


Ссылки еще на прямую трансляцию:
Red Carpet Streams Teen Choice Awards2011






Для Роберта выделили целый ряд.

Первые фотографии:







Boo Boo Stewart!
Tinsel Korey!









пятница, 5 августа 2011 г.

Новое интервью Роберта Паттинсона журналу La Semaine...

В продолжении Сумеречной саги «Рассвет» бурный роман между Эдвардом и Беллой продолжается. Чтобы вы смогли почувствовать вкус первой части последней главы этой саги, мы предлагаем вам эксклюзивное интервью Роберта Паттинсона. 

Он поведал нам о конце Сумеречной «эры», о том, как продолжится его карьера, а также об интересных историях со съемочной площадки и самых горячих и волнительных сценах. Вы также можете восхититься им, посмотрев на фото любимого вампира
— Как проходил последний день съемок? Какова была атмосфера: грустная или приподнятая?

— Последний день съемок в Канаде был немного сложным. Подходили к концу две недели ночных съемок, было очень холодно. Это было ужасно. Но по-настоящему последний день был на Антильских островах, и он был потрясающим. Единственный раз мы снимали при хорошей погоде, и этот день весь был таким. Это был последний день, который мы провели на пляже и на море. И мы наслаждались этим весь вечер. Это был последний день. И он был совсем не плох (смеется). Прекрасный способ закончить приключение.

— Наверно, поэтому и атмосфера была более веселой. Какая вообще атмосфера царила на съемочной площадке?

— Приятная. Последний день был действительно хорош. В Канаде было 120 человек, это сделало атмосферу стрессовой до последней минуты. Поэтому когда мы с Кристен оказались одни, большая часть работы была уже сделана, и нам предстояло снять не так уж много. Все смотрели на восход солнца, и это было действительно прекрасно. Прекрасный конец.

— Тебе грустно, что все закончилось?

— Пока не знаю. Я чувствую себя так, будто долгое время находился в центре урагана. Я работал в этом проекте непрестанно в течение нескольких лет, несмотря на то, что параллельно снимался и в других фильмах. Когда я принимаю участие в промо-кампаниях к другим фильмам, люди удивляются, думая, что я постоянно в «Сумерках». Возможно через несколько лет, когда пройдет премьера последнего фильма, но сейчас меня еще ожидает новый Сумеречный год.

— Ты ждешь, когда закончится назойливая реклама, и ты будешь ассоциироваться с другими фильмами?

— Да, сейчас очень много суматохи, особенно в эти дни, а мне хочется увидеть, как люди будут воспринимать меня через несколько лет. Такое чувство, что все газеты пишут обо мне одно и то же (смеется), не знаю, как это будет выглядеть через три года. Мне интересно, как долго продлится эта лихорадка, и не могу представить, насколько она будет сильной.

— Преимуществом «Сумерек» в том, что Эдвард — необычный герой, поэтому я не могу сказать, что мог бы быть заключен в этой роли. Невозможно играть роль доброго вампира вечно. Стоит ли мне проявлять безрассудство, чтобы играть другие роли столь скоро (смеется)? 
На самом деле, все, что я сделал с тех пор, видится мне совершенно другим, потому что невозможно делать одно и то же. Думаю, в этом суть проблемы. 
Если бы я был актером экшена, можно было бы сказать, что я останусь в фильмах такого же плана и всегда буду иметь в них успех. Но для меня было бы уже слишком сыграть другого положительного вампира или в какой-нибудь другой вампирской истории любви.

— Хотелось бы попробовать себя в качестве режиссера фильма?

— Возможно. Я люблю писать, мне хотелось бы быть консультантом по сценариям. Идеальной для меня была бы такая работа, чтобы я мог играть и одновременно направлять сюжет.

— Эдвард и Белла стали родителями в новом фильме. Как ты готовился к тому, чтобы стать папой? Это было необычно? Ты отталкивался от своих детских воспоминаний?

— На самом деле, нет. Сначала было легко играть, что у тебя есть ребенок, потому что нужно было просто держать малыша на руках (смеется). Но это было довольно сложно в том смысле, что никто ведь и в действительности не знает сначала, каково это быть отцом. И нет способа подготовиться. 
Довольно просто реагировать, когда ребенок у тебя на руках, особенно если он настоящий. Когда она кричит у тебя на руках, ты направляешь всё внимание на этого ребенка. С другой стороны, странно, что наша дочь в фильме так быстро растет. Это неожиданно, и тогда ты говоришь: «Ого, сейчас моей дочери уже 11 лет» (смеется). 
Через два месяца после рождения она начинает говорить! Это сложно сыграть, но это фантазия, и поэтому в нужное время погрузишься в это очень легко. На самом деле, для некоторых это такой миф: когда у тебя есть ребенок, невозможно жить активной жизнью. (Смеется).

— В книге «Рассвет» постельные сцены действительно сексуальны, учитывая, что первые книги были по существу целомудренны. Каково было снимать их, принимая во внимание, что их увидят молодые люди до 18 лет? 

— Странно говорить о всех сексуальных сценах в книге, поскольку в реальности их нет. Это плод воображения людей. 
Они думают: «О, да это жесткое порно» (смеется). А на самом деле ведь в книге, в основном, каждый раз все скрыто тенью. 
В книге не сказано подробно, только короткое упоминание того, что было после. Это лучший пример того, что должно проходить цензуру. Но в то же время, это эротично. Это игра с воображением людей. 
Как, например, намек с перьями. Однажды было сказано, что после этого будут перья, и так как все фанаты сосредоточили внимание на перьях, они будут показаны в фильме (смеется). 
Надо сказать, не все сцены полностью являются домыслами фанатов. Они должны были быть в фильме, и думаю, это была единственная вещь, которая нас действительно беспокоила. Мы должны были что-то показать. И это странно пытаться делать что-то, зная, что все этого ждут. Никогда просмотр того, как другие занимаются любовью, не будет таким зрелищным (смеется). 

— Волнуешься, как зрители воспримут фильм, или тебе это неважно?

— Нет, меня это правда волнует. Мне нравится, когда подходишь к концу серии фильмов. 
Когда вышла книга, я сказал себе: «О, она и правда написала историю на одном дыхании, очень драматическую и эксцентричную». 
Но конец подводит итог всему. С ее стороны это было очень смело. Ситуация интересная: предыдущие фильмы более или менее следовали образцу, но этот заставит нас задуматься: «Что?» Это необычный фильм. 
Поэтому, надеюсь, он вам понравится. К тому же, Билл — уникальный режиссер.

— А как насчет сцены рождения? В книге она очень эффектная, показывает всю ситуацию с жуткой стороны…

— Да, эта сцена более опасная, чем сексуальные, в том смысле, что из-за нее фильм мог бы не подойти для зрителей до 18 лет. Мы часто видим сексуальные сцены в фильмах для 13-летних. 
А вот показать сцену рождения было практически невыполнимой задачей, потому что в фильмах, не имеющих возрастного ограничения, нельзя показывать кровь. Тем не менее, нам удалось снять жуткую сцену рождения ребенка. Даже не знаю, как ее описать (смеется). 
В какой-то степени эта сцена является камнем преткновения во всем фильме. Было очень сложно это сделать. И когда мы закончили, все спрашивали: «Она будет показана 13-летним или нет?» 
В книге все описано с точки зрения Беллы, которая обессиливает от боли. Билл хотел поддержать такой взгляд. Когда мы снимали, эта сцена была... ужасной (смеется). 
В особенности потому что мы снимали с настоящим младенцем, которому было всего два месяца. У этой малышки было жуткое знакомство с актерской профессией. Похоже, она никогда не будет актрисой (смеется).

— Ты говорил с ее матерью? Мне всегда было интересно, какие матери отдают своих детей для съемок в кино.

— Просто она была очень милой и тихой. Люди на съемочной площадке уделяют детям много внимания. Было бы глупо не делать этого.
Но я помню, что на съемочной площадке было холодно. Это был самый неприятный факт, поэтому я попросил поставить повсюду обогреватели, из-за чего окна запотели и съемки были сорваны. Но когда я думаю об этом ребенке, мне в голову приходят джем и сливки... (Смеется).

— Эдвард очень беспокоится о безопасности Беллы. Он тебе нравится в реальной жизни?

— Я думаю о том, чтобы защитить близких мне людей. Странно, но став знаменитым, я не стал бесчувственным к людям. Это не очень хорошо, но этого никогда не случалось со мной. Когда люди начинают говорить о твоих друзьях, я чувствую, что обязательно должен вмешаться. 
Я позволяю им говорить, если всё идет гладко, но если кто-то скажет что-то плохое о моей семье или друзьях, я буду вынужден защитить их.

— Что лучшее из того, что пришло к тебе вместе со славой? Ведь здесь есть и хорошие, и плохие стороны...

— Я внезапно пошел по совершенно новому для себя пути. Я никогда не мог предположить, что буду жить так, как живу сейчас. Такой жизнью, о существовании которой я даже не знал, и которая оттянула мое взросление (смеется). Но мне она нравится. 
Она позволяет мне встречать действительно интересных людей. Немного профессий, в которых практически каждый любит свою работу так, как это происходит в киноиндустрии. И это прекрасно работать каждый день с людьми, которые так страстно увлечены тем, что они делают, и стремятся сделать что-то уникальное.

— Ждешь, когда шумиха вокруг «Сумерек» поутихнет и фанаты успокоятся, и тогда ты сможешь сконцентрироваться на другом?

— Я не знаю. Единственное, что мне надоедает, так это то, что когда ты становишься очень популярным, независимо от области деятельности, вокруг появляется очень много клеветников. Когда ты не знаменит, тебя некому ненавидеть (смеется). 
Я помню, что до «Сумерек» обо мне в Интернете писали только хорошо. А сейчас всё иначе. 
Люди сходят с ума, не знаю, почему. И это поразительно, но эта вещь связана с фанатами «Сумерек», которые очень сильно защищают актеров саги. Это как армия, которая тебя защищает (смеется). 

— То же самое происходит в профессиональном спорте.

— Да, это как будто ты являешься членом команды. Именно так. Со знаменитостями находятся люди, которым нравится их защищать, и люди, которым нравится их ненавидеть. И это жизнь (смеется). Она очень странная.

— Читаешь ли ты когда-нибудь о том, что не нравится людям в тебе? 

— Иногда да, особенно с практической целью. Например, если я думаю, что сказал что-нибудь глупое, я это проверяю (смеется), хочу посмотреть, какую реакцию это вызвало, понять, не нужно ли мне дать другое интервью, чтобы что-то пояснить (смеется). Но это преимущественно для того, чтобы ограничить скандал.

— В чем ты видишь важность феномена «Сумерек» в итоге? Что эта сага дала нашему обществу и, возможно, даже будущим поколениям?

— Я верю, что важно поощрять чтение. Я думал так же, когда принимал участие в «Гарри Поттере».
В книгах вроде «Сумерек» или «Гарри Поттера» заключается нечто потрясающее, это видно даже в фильмах. Создание фильмов для женщин изменило женское сознание. Ничего слишком глубокого, но это заставило задуматься создателей фильмов. 
Стали принимать во внимание, что женщины составляют целевую аудиторию для фильмов. Я считаю, для парней это тоже хорошо. Потому что, думаю, в киноиндустрии убеждены, что только подростки находят время для фильмов. Поэтому все фильмы, которые выходят на экран, как правило, для них. 
Но когда ты делаешь кино для женщин, здесь больше возможностей для драмы (смеется), а не только для экшена. 
Многие люди думают, что драмы — это чисто женское (смеется), но я их тоже люблю.

Шедевр: Новолуние - Белла и Эдвард(Если меня совсем нет?!)

Я впервые вижу это видео, сегодня мне его показала Лили,очень замечательный человек! Который любит и верит в Робстен!
Я думала,что в этой жизни меня уже трудно чем либо удивить, но именно это видео произвело на меня самое незабываемое впечатление, вслушайтесь в монолог. Я его знала давным давно!От радости у меня слезы.





Edward and Bella (My Love)

Замечательный клип Роберт и Кристен!


Edward and Bella (My Love) por EclipShe no Videolog.tv.

Видео: Кристен Стюарт

Гаррет Хедлунд сыграл вместе с Кристен Стюарт в долгожданной экранизации книги "На дороге"

Источник информации: http://www.proscoutblog.com/

Почему Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт не пишут в Twitter


Многие знаменитости, которые часто используют Twitter, говорят о том, насколько они любят напрямую общаться со своими поклонниками. К сожалению, к ним никогда не присоединялись Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, и похоже, не собираются. Однако создается путаница, поскольку многие люди создают фальшивые страницы от их имени. Один из клонов даже подтвердил вчера его присутствие на церемонии TeenChoice!

Мы думаем, Роб и Кристен должны присоединиться к Twitter, таким образом, они смогут взаимодействовать непосредственно с их поклонниками! Несколько лет назад Роб однажды написал с аккаунта Питера Фачинелли. Он сказал тогда, что это будет его первая и последняя запись. Но мы думаем, что его юмор слишком категоричен!

Даже если они не собираются писать часто, для них было бы хорошей идеей получить проверенный аккаунт . Один из крупнейших поклонников Роба @RobPattzNews предложил, чтобы они пошли по стопам Сары Джессики Паркера, которая создала аккаунт в Twitter, но никогда там не писала. Просто так можно было бы легко отличить клонов от настоящего Роба.

А вы бы хотели увидеть Роба и Кристен в Twitter?

Новые ответы продюсера Палак Пателя о съемках фильма "Белоснежка и Егерь"



Просто сообщения Палака Пателя:
Будет 8 гномов: Иан Макшейн, Рэй Уинстон, Боб Хоскинс, Ник Фрост, Эдди Марсан, Тоби Джонс, Джонни Харрис и Брайан Глисон.

В аэропорту, собираюсь сесть на самолет в Детройт, чтобы увидеть моего волшебника и ведьм на желтой кирпичной дороге.

Вопросы Палаку Пателю:
— Вы собираетесь сделать самую классную работу из всех, что когда-либо были…
— Тсс! Это самый удивительный год.

— Вы можете сказать, будет ли  «Белоснежка и Егерь в 3D? Пожалуйста!
— Нет, не в 3D.

— @SnowWhite—официальная страница фильма в Твиттере?
 Да.

— Будет ли возрастное ограничение для фильма?
 PG-13 (дети до 13 строго с родителями)

— Сэм снимался в другом фильме, он его закончил?
— Сэм почти закончил сериал White Heat.

— Что Вы думаете по поводу новостей об еще одной «Белоснежки» студии Disney.
— В их истории не будет Белоснежки.

— На площадке «Оз: Великий и могучий» Вы делаете что-то особенное?
— Провел последние два дня с Сэмом Рэйми, Джеймсом Франко и Зак Брафф.

 Будете держать в курсе поклонников о съемках фильма?
 Конечно, для большинства актеров съемки скоро начнутся!

Просто сообщения Палака Пателя:
Плохой продюсер смотрит на изначальную стоимость и игнорирует ее. Хороший продюсер видит потенциал и в состоянии убедить других в нем.

Поприветствуйте Либерти Росс в роли матери Белоснежки. (Либерти Росс,жена режиссера Руперта Сандерса,ей 33года, имеет 2их детей,бывшая Топ модель).

четверг, 4 августа 2011 г.

Дакота Фаннинг и Джереми Ирвин на съемках "Now Is Good" в Лондоне (04.07.11)

Дакота Фаннинг и Джереми Ирвин на съемках "Now Is Good" в Лондоне (04.07.11)










  

Привет всем! Я Карли Ноэл. Я стою здесь, чтобы дождаться актрису, сыгравшую в новом фильме «Сумерки. Сага. Рассвет». Да, это Лиза Ховард, сыгравшая в этом фильме с Робертом Паттинсоном, Тейлором Лотнером и Кристен Стюарт, со всеми вашими любимчиками! Сейчас она в Питцбурге, играет в музыкальном спектакле монахиню.

Журналистка: Лиза недавно вернулась со съёмок «Рассвета».
Лиза Ховард: Я была большой поклонницей этих книг всегда, еще до того, как меня пригласили на пробы на эту роль! Я играю Сиобан, это представительница ирландского клана вампиров. Они приходят для того, чтобы поддержать… Не знаю, читали ли вы книгу?

Журналистка: Да.
Лиза Ховард: О, хорошо. Вы сделали такое лицо: «О, да. Конечно, знаю!»

Журналистка: Конечно, я поклонница этих книг, мне бы хотелось больше узнать о своих любимчиках и о Роберте Паттинсоне. В частности.
Лиза Ховард: Он очень милый парень! Я немного повредила колено однажды на съемках, поэтому сцену бега пришлось перенести. Он тогда подошел ко мне и так мило спросил: «Как ваше колено?»

Журналистка: Лиза рассказала нам, что Кристен Стюарт очень милая, но немного застенчивая девушка.
Лиза Ховард: Я познакомилась со многими людьми. Все веселились, в этом фильме было очень много новых лиц. Всем нужно было познакомиться. Мы проводили вместе время в отеле и в других местах… Было забавно!

Журналистка: Лиза снималась в городе Батон-Руж, в Луизиане, а также в Ванкувере. «Рассвет» выйдет на большие экраны уже в ноябре. 

Журнал "ОК"! Кристен Стюарт и Шарлиз Терон!

А вот и скан...и наша Шарлиз))) с маленькой головой, а Кристен на всю полосу :yahoo: 

ШарлизТерон : Мне нравится такой эпатаж, и я думаю, если вы поймете его правильно, это произведет должный эффект. Правда, правда хороший.

От меня: Конечно,конечно, мы верим)))

Кристен Стюарт о своем свадебном платье в "Рассвете": Оно было настолько прекрасно. Я должна была находиться в запертой комнате полдня, чтоб охранять свое платье. Это было в стиле спецслужб.


Все переводы Robsten Life

Роберт Паттинсон и фильм "Космополис", слово от продюсера.

Paulo Branco: "Les cinéastes sont dix fois plus méchants que n'importe qui"
Пауло Бранко: "Кинематографисты в десять раз злее кого бы то ни было"

Португалец Пауло Бранко выпустил более двухсот сорока фильмов ...
Новый его проект - это работа с Дэвидом Кроненбергом.
Фильм, основанный на романе американского писателя Дон ДеЛилло: один день из жизни Миллиардера, которого играет звезда "Сумерек" Роберт Паттинсон.

Это Его самый дорогой фильм на сегодняшний день.
Еще один поворот в карьере выдающегося режиссера.

Правда ли то, что проще найти 20 миллионов долларов для производства фильма Дэвида Кроненберга, чем 2 миллиона для фильма французского автора? 

Пауло: 
Это очевидно: прибавьте ко всему этому современную историю фильмa, режиссера, чьи фильмы были очень успешными и молодую звезду Роберта Паттинсона, который хочет доказать, что он отличный актер... это был не сложный проект для финансирования.
Этот фильм, именно тот, которого я так хотел. Я хочу достигнуть такой точки в своей карьере, чтобы самому выбирать фильмы, а не следовать желаниям кинематографистов. 
Я пригласил Дона ДеЛилло на фестиваль Estoril, который я же и организовал. Он мне уступил права на "Космополис". Когда Дэвид Кроненберг пришел на Estoril, я его заставил прочитать книгу, которая произвела на него оглушительный эффект. Это сработало!

Comic-Con 2011: "Белоснежка и егерь", 23 июля 2011

Представляю перевод панели Белоснежка и Егерь в Сан-Диего, на фестивале Comic-Con 2011!

Перевод специально для http://www.robstenlife.ru/
При копировании ссылка обязательна!

Ведущий:

— А теперь представляем вам актеров! 
Первым будет Принц. Это Сэм Клафлин. Егерь — Крис Хемсворт. Королева—Шарлиз Терон. И, наконец, сама Белоснежка — Кристен Стюарт. 

Понимаю, для вас, ребята, должно быть, звучит очень сюрреалистично отвечать на вопросы о фильме, который еще не начали снимать.

Начнем, Кристен, с тебя. Всего через несколько дней ты начнешь сниматься в этом фильме в Англии. Что самое волнительное для тебя в этой роли? Является ли эта роль неким прыжком для тебя в сравнении с тем, что ты делала раньше?

Кристен:
— Больше всего я взволнована очевидными вещами в «Белоснежке».

Сначала не было возможности ухватить это… Но эта девочка…
Она имеет удивительную способность управлять своим страхом, тогда как большинство людей боится этого.
Она может отключить свой страх и сосредоточиться на нужном моменте.
Она управляет энергией, может вести за собой людей. И, если честно, она не дает сердцу управлять мыслями, мозгом. Именно это делает ее сильнее.
Еще у меня будет меч — очень крутое оружие… И, конечно, режиссер, Руперт… Я взволнована началом съемок и всем этим.

—Шарлиз, ты играешь Королеву. Кажется, это действительно яркая роль…Ты готова преподать урок Кристен?

Шарлиз:
— Ой, я не хочу спойлерить. Знаете, мы общались совсем немного… Во время сессии, когда представляли своих персонажей у нас было немного времени.

И я скажу что, мне, кажется, пора уже бежать спасать свои деньги, потому что она даст мне фору. Я готова к этому, сучка! Давай!
— Нет, нет, мы правда любим друг друга!
— Ребята, это совсем не смешно, это правда! Давай же!

— Крис, для тебя, как для актера фильмов «Звездный путь», «Тор», эта роль похожа на «обрыв». Что ты думаешь о таких фильмах? Что тебя привлекает в этом кино?

Крис Хемсворт:

— Мне потребовалось несколько лет чтобы найти работу в этом бизнесе…

Ты идешь за фантазией, за чем-то большим. Самое замечательное, когда ты вырастаешь и можешь просто наслаждаться наблюдением…
Этот актерский состав и режиссер… Мы будем снимать совсем не ту историю о «Белоснежке», на которой мы выросли. Это будет эпическая, темная версия «Белоснежки, и я эти очень взволнован. Да, потому что мне нравится сама суть этого фильма.

— Сэм, что сказали твои друзья и семья, когда узнали, что ты будешь играть зачарованного принца? Он похож на тебя, или ты считаешь, что он нереальный?

Сэм Клафлин:
— Думаю, он определенно классный. Но он — не часть моей личности, у меня нет такой огромной склонности к этому… я надеюсь…
В этом новом взгляде на историю принц уже не такой очаровательный…
Думаю, такой принц внесет что-то новое в классическую сказку. Он совершенно другой, очень отличается от моего представления о персонажах…

—Так вышло, что мы попали на Comic Con раньше начала съемок. Итак, Руперт съемки начнутся на следующей неделе, но я знаю, что у тебя уже есть, что показать нам?

Руперт:
—Да, у нас есть шанс… Мы хотим показать вам эту всем известную историю. Мы хотим показать несколько фотографий артистов, костюмов.
Это для того, чтобы вы смогли себе представить актеров, студию и сам фильм, который я хочу снять. Я иду на риск, показывая это вам…
У нас был ограниченный бюджет, 3 дня съемок и всего одна неделя на подготовку мини-фильма. Я просто хочу, чтобы вы поняли, что Белоснежка не будет какой-то маленькой девочкой, разговаривающей с птичками. Я хочу показать вам… 
Мы и правда были ограничены в бюджете…
Но я хочу, чтобы в моей истории вы увидели сражения, ножи и всё это за одну ночь. Нам нужны были лошади, пришлось одолжить их из другого фильма.
Они были в таком ужасном состоянии, грязные, но как раз подошли для нашего мрачного фильма. 
Для меня честь представлять такой актерский состав, людей, которые участвуют в этом проекте… И передать саму идею того, что мы собираемся сделать, несмотря на проблему с бюджетом. Да, не стоит забывать, что у нас было так мало времени для съемок. Будет музыка из «Темного рыцаря»… 
За три дня мы сумели снять 19 процентов этого… В ближайшие дни нам нужно создать эпические снежные пейзажи для фильма.
Да, это, действительно, темная история, но то, что мы сейчас покажем — еще не презентация фильма. Это всего лишь для того, чтобы вы получили небольшое представление о стиле и дизайне этого кино. 


— Кристен, Шарлиз, Крис, Сэм, вы только начинаете узнавать друг друга. Раньше вы вообще не были знакомы. Поэтому у меня несколько вопросов. Что вы делаете, чтобы лучше узнать друг друга? И на съемках вы импровизируете или строго придерживаетесь сценария? Сэм?

— Ааа…Наверно, я должен ответить, что импровизирую…

Руперт?
— Нет.

— Тогда как?
— Придерживаешься сценария.

— Да, я придерживаюсь сценария!

— Вопрос же был: «Придерживаешься сценария?» Вот ты и отвечай: «Да, я придерживаюсь сценария». А как вы, ребята, следуете сценарию?

Шарлиз:
— Всё, всё по сценарию? Я как овечка, иду, куда мне говорят. Импровизировать, так импровизировать, по сценарию, так по сценарию. Как захотите.

— А ты, Кристен?
— Ну мы же сейчас импровизируем… Я не могу врать.

— Хорошо, давайте перейдем к физическим аспектам… Смелый или трус? Сэм?
— Ты точно смелый!
— Думаю, Руперт тоже так считает, значит ответ верный!
— Знаете, ведь Сэм играет героя…

— Крис?
— Я, конечно же, трус.
— (из зала) Да, ладно.
— Правда!

— Шарлиз?
— Я определенно играю трусиху! Я рассказывала им в самолете, насколько я труслива. Но я лишь претендую на то, чтобы казаться смелой! А на самом деле я трусиха.

— Кристен?
— Ребята, это я должна была рассказать вам, какая я трусиха! Простите, но я вообще не такая.

Руперт:
— Когда я впервые встретил Кристен, она буквально вся горела этой ролью. Не знаю, как вы называете то, что находится ниже пупка… Первый раз мы встретились с ней на съемочной площадке «Рассвета». Она сидела в трейлере с сигаретой. И, глядя на нее, возникало ощущение, что у нее горит именно то место, что ниже пупка.

Кристен:
— Думаю, мы встретились, когда я сломала палец на съемках… И именно поэтому я была такой… Но всё равно было забавно… Я не очень хороша в исполнении трюков, не знаю, почему согласилась на это.

— На съемочной площадке вы все в работе или любите поразвлечься? Кристен, ты первая.

Кристен переспрашивает:

— Ухожу ли я в бар со съемок?

— Ну да.

Кристен отвечает:
— Я всегда полностью сконцентрирована на работе. Вам лучше не играть со мной в это время, потому что на съемках я очень серьезна.

В этот момент Шарлиз вставляется:
— Всё будет в порядке, потому что у меня есть «Оскар», и я тоже очень серьезна. Я отношусь к работе очень серьезно. Но теперь я всё время буду звать тебя Белоснежкой.

Руперт в этот момент переключает ситуацию:
— А я теперь Сэма буду называть Белоснежкой. Но всё будет зависеть от его костюма. Жаль, Сэм, что твой костюм не платье.

Сэм тоже молодец, хорошо ответил:

— На самом деле, скоро я буду как Шарлиз, победитель «Оскара». Дайте мне пять лет. Я всегда очень хорошо себя веду. :D (классно тут Шарлиз он подколол)

— Хорошо, я думаю, что эти люди, все хотят увидеть вас немного больше, чем было показано… Можете сделать это сейчас?
— Насколько я понимаю, у Руперта есть еще кое-что показать нам? Правда Руперт?

— Сейчас мы собираемся показать вам кадры, где вы можете увидеть всю съемочную группу. Итак, первый кадр и очень интересный... Это гномы.
— (из зала) Превосходно! 
— Мне нравится твой воротник, Шарлиз!

Шарлиз:
— На самом деле, это не воротник, а часть моей головы! Очень большая!
 (из зала) Нам нравится! 
— Это кинжал?
Шарлиз пытается острить:
— Да… А вообще, сам догадайся!

— Что ты будешь делать с ним?
— Чтобы узнать, придется посмотреть фильм.

— Хорошо, наконец, давайте взглянем на Белоснежку.
— Кристен, что ты думала, когда надевала доспехи в первый раз?

Кристен отвечает:
— Как будто мне положили мешок картошки на грудь. Нет, забавно, на самом деле. Я хорошо чувствовала себя.

— Чувствовала себя хорошо?

Кристен:
— Да, всё было хорошо. Я почувствовала себя сильной отчасти. Правда, порой мне кажется, что моя голова напоминает какой-то пузырь, торчащий из этих доспехов. Надеюсь, со временем я привыкну, и буду чувствовать себя в них гораздо лучше.

В этот момент Шарлиз перебивает ведущего, и Кристен и опять вставляет свои пять копеек:

— Не волнуйся, мы дадим тебе анаболики, и всё станет совсем хорошо…

Ведущий
— Насколько этот щит тяжёл?

Кристен:
— Классно, что он не выглядит женственно. Он выглядит килограмм на 22. На самом деле, это не 22 килограмма… Да…

— Давайте вернемся к фильму, ведь он — именно та причина, по которой мы здесь собрались. Он выйдет на экраны 1 июня будущего года. Когда наступит следующий Comic Con, мы уже увидим его в кинотеатрах. Надеюсь, вы соберете больше 800 миллионов долларов, если всё пойдёт хорошо. Сейчас я хочу дать возможность собравшимся в зале задать свои вопросы актёрам. О, я уже вижу желающего… Вставай, привет!

— Хорошо, мой вопрос для Кристен. Я видела интервью, где ты сказала, что большинство твоих персонажей похоже на тебя. А с Белоснежкой вы тоже похожи?

Кристен:(молодец! Классный ответ!)

— Да, сложно ведь играть персонажа, с которым ты изначально не чувствуешь никакой связи. Я думаю, что хотела бы быть похожей на нее. Не могу сказать, что я на нее похожа… Я стану храброй, чтобы выиграть! Серьёзно.

Сэм или Крис шутят
— Знаешь, я люблю красные яблоки, и я припрятал для тебя штук семь.
— Можешь сказать, где они лежат? 
Это я для себя интересуюсь, для себя. 

6-я и 7-я часть перевод мой!



— Привет, Крис! Я твоя большая фанатка. Помню, что студия Universal долго искала актера на роль Егеря. И многие актеры, приходившие на пробы провалились… Что ты скажешь по этому поводу? 

Крис:
— Ну да, всем отказали, и я остался один! Вон, посмотрите на Шарлиз, и она ко мне подлизывается!

— Я хотела узнать, что привлекло тебя в этом персонаже? Почему ты согласился?
— Всё дело в Руперте, вы же видели это тизер, который сняли за 24 часа. Это впечатляет. Мне очень понравился этот сценарий. Фантастически! Раньше мы все знали эту историю совершенно другой. И актерский состав. Я старался проще подойти к этому сценарию, и делаю это в своё удовольствие. С самого начала я чувствовал, что это будет весело. Ну и все же остальные провалились…

— Следующий.
— Мисс Терон, я театральный актер из Сан-Диего. Я хочу спросить, как вы готовитесь к роли злодея?


Шарлиз: (обратите внимание на вопрос и ответ Терон:-))
— Эммм…Я… Обычно мне задают такие вопросы: «Ты играешь очень сильную женщину…». А злодей… Н важно каким будет твой персонаж, странно что-то сравнивать и анализировать… Самое важное для меня, это, когда говорят о поиске или попытке найти персонаж.
Мы всегда стараемся отыскать в своих персонажах реальность. Для меня важно понять в каком мире и в каких обстоятельствах живет персонаж. 
Главное для меня понять это, не важно злодей он или хороший, сильная или слабая личность. Все они люди и общаются с другими людьми, но ведут себя так или иначе из-за каких-то обстоятельств. Самое важное… 
Когда я встретилась с Рупертом, я поняла, что изначально она — плохой персонаж. Но еще важнее было понять, почему она стала такой, что способствовало этому. Я не думаю, что эта Королева будет демонстрировать и выставлять напоказ свою злость.
Думаю многие обстоятельства привели ее к таким действиям. И еще важно для меня… Понимаете, я не хочу сыграть просто злодея… Она темный персонаж. Она просто серийный убийца. И я готовлюсь играть именно серийного убийцу. И мне очень интересно попытаться показать этого персонажа реально… Что такое, Кристен? (тут опять к Кристен пристает, набивает себе внимание)

— Следующий вопрос. И тут Шарлиз опять кричит парню

— Кстати удачи, подумай над этими советами! (что за такие советы важные она дала:-))

Вопрос к Кристен
— Какую музыку ты слушаешь, чтобы подготовиться к фильму? Если такая, конечно, есть. И не могла бы дать мне свой бейдж?

Кристен:
— Повтори, что тебе дать?

Ответ из зала:
— Бейдж.

Кристен:
— О, я думаю, могла бы бросить его. Но сначала сделаю из него бумажный самолётик… Я могу отвечать? Я не слушаю, всё, что связано с фильмом. Но я готовлюсь к роли.

ТУТ ОПЯТЬ Шарлиз перебивает Кристен и гворит
— У меня есть подборка музыки для тебя. Думаю, тебе поможет, если я спою тебе колыбельную. 

Кристен ей в ответ:
— Всё, что приходит от тебя, становится дерьмом…

Шарлиз:
— Да, я понимаю. Понимаю. Ты совсем не ранила мои чувства.

— Следующий.
— Я бы хотела сказать Кристен. Я большая твоя фанатка еще со времён «Запретной миссии»…


Кристен:
— Оу!

— Что привлекло каждого из вас в этом кино?

— Как я уже говорила, я не ожидала, что Белоснежка будет такой. На мой выбор повлиял сценарий и Руперт. 
Когда я его встретила, это было забавно. Еще… Думаю, сейчас отличное время в моей жизни для этого…
Все эти вещи я вижу вокруг себя, довольно часто. Мы сняли несколько реально крутых сцен. Я играю персонажа, которому действительно нужно тщеславие. И это классно, мне нравится эта идея. Она ни капли не застенчива и у нее совсем нет денег… 
И ей вообще не важно, что она заключенная. 
Вы сами увидите, что она знает себе цену. 
У неё очень развито чувство собственного достоинства. Мне это нравится. 
И еще она спасает всех, что очень впечатляет. Я с нетерпением жду возможности погрузиться в это.

— (из зала) Кристен, мы тебя любим!

А вот тут всем ВНИМАНИЕ, продолжение колкостей Терон

— Шарлиз, вопрос был о том, что привлекло тебя в этой истории.

Шарлиз:
— Оу… Извините, я сейчас чуть не уснула! Хорошо… Я была, действительно, очень счастлива, потому что… О Боже, я не могу вспомнить, что было два дня назад… 
Помню, я должна была сниматься в Австралии, но съемки перенесли, и я, словно, сидела и ждала чего-то. 
Когда съемки перенесли я думала: «О, Боже! Я что теперь должна сидеть и ничего не делать?! Поэтому этот фильм — это огромный подарок. Тогда я думала, что возьмусь за роль в другом фильме. Но для меня… Думаю, для меня будет большим уроком сниматься в этом фильме… Я буду работать с действительно хорошими людьми, поэтому…Что? Что ты сказала? (и как вам ответик?:-))

— Она сказала: «Я тоже»…

— Нет, нет..
Шарлиз:
— Я не расслышала… Я правда буду играть старую королеву!Мне нравиться актерский состав. Этот союз Джо Рота и Руперта…И эта идея пришлась мне по душе. Мы взяли эту сказку, которую каждый знает очень хорошо, и перевернули ее с ног на голову, и вы увидите ее такой, какой еще никогда не видели… Эта история объяснит многие необычные вещи. Думаю, когда этот фильм увидят, это станет огромным, захватывающим действом, потому что Джо Рот никогда не снимает маленькие фильмы. Думаю, это будет не независимый фильм?

Джо Рот:
— В котором вы снимаетесь?

Шарлиз:
— Да.

Джо Рот:
— Нет проблем, давайте будем работать на Гавайях…

Шарлиз опять продолжает говорить какую то ерунду:
— Хорошо, спасибо. Но мне, правда, нравятся многие вещи в этом фильме, многие актуальные вещи… 
Также по поводу персонажа…ммм 
Думаю, мы достаточно хорошо его знаем, и это пугает. Потому что я думаю, есть немного возможностей показать то, что все хорошо знают. Мне нужно попытаться перевернуть этого персонажа с ног на голову, это должно быть очень интересно…

Джо Рот:
— Мне было бы очень интересно узнать, что эта история даст людям и чем она привлечет нас. Когда вы снимаете такой фильм, вы всегда можете назвать тех, кто хочет сниматься… и, конечно, всех этих персонажей… 
Сэм, ты работал в «Пиратах Карибского моря» с Джонни, который более опытный, чем ты. Этот фильм и привёл тебя на большой экран. Крис привнесет кино героизм и размах из «Тора». Шарлиз была первой и единственной актрисой, которую мы выбрали сразу, потому что она впечатляет и, действительно, великолепно играет

Шарлиз:
— Это прозвучало так, будто я — самая главная сучка.

Джо Рот: (подколол королевну)
— Ты такая противоречивая!

Джо Рот:
— Итак, Кристен… Честно говоря, мы не знали, кого ищем… Вроде как мы старались повторить то, что сделали в «Алисе». Мы много думали но эта девушка доказала, что она, действительно, большая звезда. И это идея, как вытащить ее из «оков» франшизы «Сумерек» в действительно большое кино.
Увидеть как она вырастет из одного персонажа в другой. И эта идея показалась нам таким, чему мы не могли сопротивляться. Таким образом, все эти люди, которые будут сниматься в этом фильме, имеют за плечами какой-то опыт. 
Надеюсь, всем вам очень понравится путешествие в Великобританию. 

К сожалению. Наше время подошло к концу, и я хочу поблагодарить всех участников за то, что пришли сегодня. 
Спасибо всем за вопросы. И спасибо команде «Белоснежки и Егеря».