ROB, TAY AND BILL CONDON AT THE BD BERLIN PRESSCON
Роберт,Тейлор и Билл Кондон на пресс-конференции фильма "Рассвет" в Берлине + русский и английский перевод.
Question to producer Wyck: There are petitions, so the next part comes earlier in the cinemas. Is there any chance for the fans?
Answer: No, sorry, this is unfortunately impossible. (Big grin)
Question to Rob and Taylor: What is your favorite song from the Twilight soundtrack?
Taylor: A Thousand Years by Christina Perry!
Rob: Oh, is there a song that (I don't remember the title?), oh crap ... (laughter in the hall)
Question for Rob: When your first CD comes out that you're recording together with Taylor? (much laughter in the hall!)
Rob: Hmm, I do not know because I have very great respect! So far there are no plans to ..
Question to Rob and Taylor: Are you actually afraid of something?
Taylor: I'm terrified of sharks! Rob said: Well, it's easy to avoid, right? (much laughter!)
Rob: I'm afraid of nerve invasion ... No, I'm not afraid of anything (lacht!)
Question: The fans must now wait a whole year until the final part comes out. Why so long?
Reply from director Bill Condon: The production is incredibly complex, but the fight scenes. The stars are involved in other film projects, they have great opportunities to realize now.
By the way, Rob and Taylor will soon travel to the Caribbean and have 6 babies together:-P You already noted, there is much joking and laughing. It's really fun to listen to the guys!
Earlier question: Question: to Rob: What was it like to shoot someone in another movie?
Rob: that was fun (lacht!), a pretty bloody affair but ... ;-)
earlier Question: Do you expect with this huge success of the Twilight saga?
Rob: No, this is madness! We are totally surprised how great everything has become. Our fans are incredibly passionate and enthusiastic. It's great to be back here and to present the fourth part.
Answer: No, sorry, this is unfortunately impossible. (Big grin)
Question to Rob and Taylor: What is your favorite song from the Twilight soundtrack?
Taylor: A Thousand Years by Christina Perry!
Rob: Oh, is there a song that (I don't remember the title?), oh crap ... (laughter in the hall)
Question for Rob: When your first CD comes out that you're recording together with Taylor? (much laughter in the hall!)
Rob: Hmm, I do not know because I have very great respect! So far there are no plans to ..
Question to Rob and Taylor: Are you actually afraid of something?
Taylor: I'm terrified of sharks! Rob said: Well, it's easy to avoid, right? (much laughter!)
Rob: I'm afraid of nerve invasion ... No, I'm not afraid of anything (lacht!)
Question: The fans must now wait a whole year until the final part comes out. Why so long?
Reply from director Bill Condon: The production is incredibly complex, but the fight scenes. The stars are involved in other film projects, they have great opportunities to realize now.
By the way, Rob and Taylor will soon travel to the Caribbean and have 6 babies together:-P You already noted, there is much joking and laughing. It's really fun to listen to the guys!
Earlier question: Question: to Rob: What was it like to shoot someone in another movie?
Rob: that was fun (lacht!), a pretty bloody affair but ... ;-)
earlier Question: Do you expect with this huge success of the Twilight saga?
Rob: No, this is madness! We are totally surprised how great everything has become. Our fans are incredibly passionate and enthusiastic. It's great to be back here and to present the fourth part.
Russian:
Вопрос к продюсеру Вику: Есть просьба, чтобы следующая часть фильма вышла в кинотеатры раньше. Есть ли шанс у фанатов?
Вик: Нет, извините, к сожалению, это невозможно.
Вопрос к Робу и Тейлору: Ваша любимая песня из саундтреков к фильму "Сумеречной Саги"?
Тейлор: Christina Perry - A Thousand Years!
Роб: Да, есть песня, которая (я не помню название!), ох дерьмо... (смех в зале)
Вопрос к Роб: Когда выходит твой первый компакт диск, который ты записываешь вместе с Тейлором? (громкий смех в зале!)
Роб: Хм, Я не знаю, потому что у меня очень большое уважение к этому процессу! Но пока у меня нет никаких планов.
Вик: Нет, извините, к сожалению, это невозможно.
Вопрос к Робу и Тейлору: Ваша любимая песня из саундтреков к фильму "Сумеречной Саги"?
Тейлор: Christina Perry - A Thousand Years!
Роб: Да, есть песня, которая (я не помню название!), ох дерьмо... (смех в зале)
Вопрос к Роб: Когда выходит твой первый компакт диск, который ты записываешь вместе с Тейлором? (громкий смех в зале!)
Роб: Хм, Я не знаю, потому что у меня очень большое уважение к этому процессу! Но пока у меня нет никаких планов.
Вопрос к Робу и Тейлору: Вы на самом деле чего то боитесь?
Тейлор: Я боюсь акул!
Тейлор: Я боюсь акул!
Роб в этот момент: Ну, этого довольно легко избежать, правильно?
Роб: Я боюсь, неадекватных вмешательств... нет, я вообще ничего не боюсь
Роб: Я боюсь, неадекватных вмешательств... нет, я вообще ничего не боюсь
Кстати, Роб и Тейлор скоро отправятся на Карибы и у них уже 6 детей :-P
Как вы понимаете, на пресс-конференции было много шуток и смеха.
Вопрос: Вы ожидали, что у "Сумеречной Саги" будет такой огромный успех?
Роб: Нет, это безумие! Мы в полном недоумении, насколько же большим это все стало сейчас. Наши фанаты невероятно страстные и увлеченные. Удивительно оказаться здесь снова, и представлять четвертую часть фильма.
Роб: Нет, это безумие! Мы в полном недоумении, насколько же большим это все стало сейчас. Наши фанаты невероятно страстные и увлеченные. Удивительно оказаться здесь снова, и представлять четвертую часть фильма.
Комментариев нет:
Отправить комментарий